各分校介绍
最新活动
答疑篇

「~ないで」和「~なくて」的区别

「~ないで」「~なくて」的区别

大家一看到标题可能会比较眼熟,确实,迄今为止已有不少学者已研究过该问题,足见此两者间的相似性。接下来请允许我介绍一下其在《大家日本语2》中出现的基本用法和差别。

A「~ないで」

1、表示动作、作用在什么样的状态下发生。

a暑いので、子供は布団をかけないで寝ています。

b母はかさを持たないで出かけました。

c砂糖を入れないでコーヒーを飲みます。

2表示动作、作用的对称和对比。

a毎日エレベーターに乗らないで階段を歩いています。

b明日はどこも行かないで家でゆっくり休みたいです。

cこの頃は肉を食べないで野菜ばかり食べています。

B、「~なくて」

表原因和理由。

a歯が痛かったので、ご飯が食べられなくてずいぶん困りました。

b兄から返事が全然なくて、心配しています。

c昨日は夜遅くまで仕事が終わらなくて、大変でした。

显而易见,两者的意思完全不同,所以我想学生之所以老是把它搞错关键还是在于平时上课没有太专心听讲,脑子里的概念比较模糊不清楚,这需要大家在平时上课时认真而仔细地听讲、一有不清楚的地方就要问,再加上永汉老师扎实的专业知识和耐心的指导,相必这样的错误能减到最少程度。

接下来请同学来做几道相应的练习题:

1、  大学に合格でき(1ないで・2なくて)、がっかりしました。

2、  私はいつも電気を消さ(1ないで・2なくて)寝ます。

3、  昨日は映画を見(1ないで・2なくて)、サッカーをしました。

4、  今朝は道が空いてい(1ないで・2なくて)、会社に遅れました。

5、  息子が何も聞いてくれ(1ないで・2なくて)、悩んでいます。

6、  おととい切手を貼ら(1ないで・2なくて)手紙をそのまま出しました。

7、  明日は休みですから、朝早く起き(1ないで・2なくて)、昼12時まで寝たいです。

8、  両親にずっと会え(1ないで・2なくて)、寂しいです。

看了上面的总结整理应该不难吧。下面报一下答案。2/1/1/2/2/1/1/2.

做得怎样,相信大家应该都做的蛮不错的,加油!

2008-07-15

永汉课程
学习补给站
相关网站